Accessibility/es

From Audacity Manual

Atajos de teclado

Un gran número de atajos de teclado están disponibles para quienes no pueden usar un ratón, y para quienes encuentran más rápido el uso del teclado. Estos atajos de teclado se describen a lo largo del manual, y en el apartado Atajos del Teclado. Los atajos de teclado pueden personalizarse en la sección Teclado de las preferencias de Audacity.

Las partes de Audacity que no son completamente accesibles usando el teclado incluyen:

• Fragmentos: Una pista puede contener cualquier cantidad de fragmentos – porciones de audio que pueden ser manipuladas independientemente –. Si una pista contiene más de un fragmento, no hay forma de moverse fácilmente a través de los fragmentos utilizando el teclado. Por ejemplo, no hay un atajo de teclado para moverse al principio del siguiente fragmento.
• Pista de tiempo: Es una pista que puede controlar la velocidad de reproducción de las pistas de audio en una manera muy flexible.
• Barra de Herramientas de Herramientas: Sólo la Herramienta de Seleción puede manipularse mediante el teclado.

Lectores de Pantalla

Una buena cantidad de Audacity es accesible mediante los lectores de pantalla de Windows, desafortunadamente no es el caso con Mac o Linux.

En el Audacity de Windows es sabido que los lectores de pantalla Jaws, Window-Eyes y NVDA trabajan bien. Aquí hay una guía de Jaws para usarse con Audacity, la mayoría es aplicable a usuarios de Window-Eyes y NVDA.

Las partes de Audacity que no son accesibles a los usuarios mediante los lectores de pantalla de Windows son:

• Pistas de Etiqueta: Estas pistas contienen etiquetas para momentos y/o lapsos de tiempo. Si presionas Tab a lo largo de un pista de etiqueta, entonces las etiquetas no serán leidas por los lectores de pantalla. Sin embargo, es posible leerlas utilizando el diálogo de editar etiquetas, el cual se encuentra en el menú Pistas.
• Fragmentos: Como ya se mencionó, no hay forma de moverse fácilmente a través de los fragmentos usando el teclado.
• Pistas de Tiempo
• Barra de Herramientas de Medidores